Paixão no Ar da Chuva

Ao longo do lago, antes da divisa com o céu azul,
eu sempre me perguntei como seria voar,
como essas coisas que não podem saltar o mais alto
e a única coisa que sai do chão é um suspiro...

Eu também quero voar, eu acho

Igual como eu vejo no voo do pássaro

Que voa além da minha visão

Em frente do pôr da estrela mais brilhante.

Eu sou bonita, não sou?

Dançando na chuva, sem ouvir música alguma

Como eu vejo ao meu redor, os outros que se encontram

Haveria alguma alegria para a chuva com a vida seca?

Largue de ser louco! Exclamei.

Louco quando compõe sons com a boca,

Para mim, para meus ouvido e meus olhos se divertirem...

Dance, dance meu amor, dance enquanto chove!

Uma paixão enorme não cabe em um diário...
"Posso ser o que você quiser, é só pedir e eu serei."

Ao Inverso

Se o mundo estivesse
Virado ao inverso
A cabeça não estaria nas nuvens
E tu que me escreverias versos
Quando a manhã chegasse
Com o pôr-do-sol
Correriámos abraçados
Com jatos de chuva
A regar os nossos pés
E lá em cima, o nosso céu,
Todo azulzinho
Ainda seria infindo
Coberto de mar e areia
E nós o observariamos deitados
Sobre um campo de estrelas...

Krol Rice

Louco Faminto

Um ronco,
Uma trovoada no meu coração!
Palpitante, o que tens?
Hoje, Inflamado
Despertou-me gemendo, 

Tirou-me da cama
Clamando em desenfreada pulsação.

Insensato, agonizando desesperado,
Recusa-se acalmar-se no peito,
E faz-me perder o sossego e a razão.
Por favor,.
Pare de me atormentar, 

Senão vou enlouquecer, 

Já a delirar, fico a suspirar:Aquieta-te, louco. 

Breve serás alimentado.

Krol Rice

Páginas Passadas

As cartas antigas ainda não rasgadas,

As folhas secas que inda não soltaram os galhos
Palavras no caminho, como pedras pesadas
Tantas coisas para dizer sobre páginas passadas
Sobre sua cor amarelada,
Sobre as lágrimas sobre elas jogadas

Como um peso jogado em minha cabeça,
Todas as falhas no meu passado
Tornaram-se um estigma em mim.
Como sujeira em meus pés
Tudo isso agora pode ser lavado,
Com as mãos postas,
Por alguém ajoelhado

Cantando uma canção humilde de perdão.

Todos as falsas promessas e votos,

Inscritas nas páginas já lidas

Pode-se apagar e recomeçar

Krol Rice Chacon

Just You and Me

English Version

With a smile which one can rely upon and a glance of luminous eyes, you held my hand for the first time and assured me that someone is here...

To fill my moments with laughter and fun... To brighten up my days with warm and caring love and kisses...

And you gave me hope when there was no one else and the strength to go on with my life...

You changed the black sun rays of my life into yellow hues of cheerfulness. Now when the rain is raining, are droplets of happiness on me...

My heart is lost in its sweet love and It desperately yearns for you... I want you so much, and seem as no have one else in this world:

Just you and me, and these shadows of the stars in the sky...

Krol Rice